Thursday, December 08, 2005

speaking in hebrew

Last night's sheva brachos was very enjoyable. The chosson walked in wearing a sling because he dislocated his shoulder during the wedding. He took some good natured ribbing for that, but he may not have understood it because it was American ribbing which Israelis, even those who speak English very well, just don't get. The Israelis wished him a refuah sheleima.

I was originally told that I could speak in whatever language I chose, but there were actually Hebrew speaking Israelis there, and people requested that I speak in hebrew, so I did. I was the entertainment for the evening. Speaking in a different language isn't just about the words that you use. I had planned an opening in English before I got started and I couldn't think of a good way to do it, so I said thanks to the people who made the party and the chosson and kallah for getting married and then launched directly into my dvar torah, which was a unique perspective on mixtures, both permitted and forbidden.

My point, which was probably lost on all, was that men and women are completely different beings and when you put them together in marriage you form an unbreakable bond. Milk and meat are prohibited together and one could say that it is similar to walking into a graveyard with your tzitzes on, milk gives life to animals and meat is dead animal. So putting a life giver with something dead is a contradiction that can't be resolved and that is why it is forbidden. Men and women are very similar in that respect. Men and women are a contradiction that is almost too great to overcome. They walk on the line of permissibility. This is why men and women can only have a real relationship after they are married, because an unmarried woman is a complete contradiction to an unmarried man. This is also why during the time of nidah, that men and women cannot have a physical relationship, because women go way over the line during that time of month and cannot coexist with men.

My bracha to the chosson and kallah was that they would be able to find the balance (they understood that I wanted to say balance because I asked how to say it in Hebrew) in marriage between the permitted and the forbidden and that they should enjoy a life of kosher mixtures.

This is my original interpretation marriage and kashrus mixed in with some life philosophy.

5 comments:

traintalk said...

As a not completely impartial bystander, I was pleased big time by your dvar torah. I hope the young couple are off to a good start.

GregoryT said...

Yashar Koach - short, to a point, with a unique perspective.

Rolling hills of green said...

Now I understand, I didn't get it before, but i did wonder what other people thought of my marriage.

-y- said...

if all you have is a fake relationship before you get married how on earth do you actually figure out who to have the "real" relationship with?

rockofgalilee said...

The question is more what is a real relationship and how you can have it with the person who you marry.
No matter who you marry, it is a lot of hard work keeping the marriage healthy. There is no special person who you marry and then you have a great relationship with no effort for the rest of your life.